1
00:01:29,299 --> 00:01:39,230
N17t01 tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
www.addic7ed.com
2
00:01:47,001 --> 00:01:48,967
Dexter...'da daha önce
3
00:01:49,001 --> 00:01:51,700
Artık onu tanımıyorsun.
Dexter, kendin olabilirsin.
4
00:01:51,734 --> 00:01:55,767
Benimle.
Gerçek, hakiki benliğiniz.
5
00:01:55,801 --> 00:01:59,534
- Yapabilirsin...
- Özür dilerim.
6
00:01:59,567 --> 00:02:01,834
Jonah, neden hâlâ buradasın?
7
00:02:01,867 --> 00:02:05,467
annemi bırakamam
ve kız kardeşi onunla yalnız.
8
00:02:05,500 --> 00:02:10,734
Fahişeyi işaretlemek için her şey hazır.
9
00:02:10,767 --> 00:02:12,700
Hayır, lütfen.
Beni nereye götürüyorsun?
10
00:02:12,734 --> 00:02:13,934
Sen özgürsün.
11
00:02:13,967 --> 00:02:17,333
Seni vuranın Nick olduğunu biliyorum.
12
00:02:17,367 --> 00:02:19,700
Onu affettiğimi söyle.
13
00:02:19,734 --> 00:02:22,201
O öldü, bu da seni katil yapar.
14
00:02:22,234 --> 00:02:25,567
Hiçbir kanıtları yok.
Hiç kimse hiçbir şey yapamaz!
15
00:02:25,600 --> 00:02:27,367
Ah!
16
00:02:32,600 --> 00:02:35,901
Merhaba küçük kardeşim.
17
00:02:35,934 --> 00:02:38,567
Beni özle?
18
00:02:47,067 --> 00:02:48,767
Daha önce de kaybolmuştum.
19
00:02:48,801 --> 00:02:53,101
Rita öldükten sonra, Lumen gittikten sonra.
20
00:02:53,134 --> 00:02:57,367
Ama artık bulundum.
21
00:02:57,400 --> 00:03:00,867
Brian Moser,
ölen kardeşim...
22
00:03:00,901 --> 00:03:03,333
Uzun zaman oldu
onu gördüğümden beri.
23
00:03:03,367 --> 00:03:06,101
Çok uzun.
24
00:03:06,134 --> 00:03:08,567
Burada. Yakalamak.
25
00:03:12,234 --> 00:03:15,767
Oynamayı severdin.
Neden uzun yüz?
26
00:03:15,801 --> 00:03:17,500
Kardeş Sam bunu yapabileceğimi umuyordu
27
00:03:17,534 --> 00:03:21,134
Nick'i onu vurduğu için affetmek.
28
00:03:21,168 --> 00:03:24,101
Çünkü sen dönmüyorsun
diğer yanağını da dilimle.
29
00:03:24,134 --> 00:03:26,634
Kardeş Sam seni tanımıyor
Kardeş Brian'ın yaptığı gibi.
30
00:03:26,667 --> 00:03:28,934
Kabul et...
31
00:03:28,967 --> 00:03:31,834
Beni gördüğüne biraz sevindin.
32
00:03:31,867 --> 00:03:33,667
hissediyorum...
33
00:03:33,700 --> 00:03:36,500
- Rahatladın mı?
- Rahatlamak.
34
00:03:36,534 --> 00:03:38,134
Yüksüz.
35
00:03:38,168 --> 00:03:40,534
Sanki rol yapmayı bırakabilirim gibi.
36
00:03:42,534 --> 00:03:44,834
İçimde bir ışık varmış gibi davranıyorum.
37
00:03:44,867 --> 00:03:47,534
O güneşi hissedin.
38
00:03:47,567 --> 00:03:51,034
İyi hissettiriyor, değil mi?
39
00:03:51,067 --> 00:03:55,333
Biliyorsun, geri dönmemize gerek yok.
40
00:03:55,367 --> 00:03:57,567
Devam edebiliriz.
41
00:04:01,300 --> 00:04:02,367
Bu Debra.
42
00:04:02,400 --> 00:04:07,534
Eh...
Kaçan kişi.
43
00:04:07,567 --> 00:04:08,700
Hey, Deb, naber?
44
00:04:08,734 --> 00:04:11,134
Mümkün olan en kısa sürede oraya geleceğim.
45
00:04:14,934 --> 00:04:16,901
Bunu daha sonra konuşacağız.
46
00:04:26,567 --> 00:04:30,067
Kapıyı kapatmak.
Ciddi olmalı.
47
00:04:33,801 --> 00:04:35,034
Çok ciddi.
48
00:04:35,067 --> 00:04:37,500
Bu Trinity'dir.
49
00:04:37,534 --> 00:04:39,333
Geri döndü.
Yine öldürdü.
50
00:04:42,333 --> 00:04:44,467
- Ne?
- İki kişi.
51
00:04:44,500 --> 00:04:47,067
Aile üyeleri...
karısı Sally Mitchell,
52
00:04:47,101 --> 00:04:48,734
ve kızı Rebecca.
53
00:04:48,767 --> 00:04:51,967
WitPro Mitchell'leri yerleştirdi
ortada
54
00:04:52,001 --> 00:04:53,268
serseri Nebraska'nın,
55
00:04:53,300 --> 00:04:55,767
ve bir şekilde Trinity başardı
onları takip etmek için.
56
00:04:55,801 --> 00:04:58,534
Trinity değil.
Trinity'yi öldürdün.
57
00:04:58,567 --> 00:05:00,867
Peki ya oğlu Yunus?
58
00:05:00,901 --> 00:05:03,467
Trinity de onun peşinden geldi.
ama Jonah saldırıdan sağ kurtuldu.
59
00:05:03,500 --> 00:05:04,634
Ne kadar şanslı.
60
00:05:04,667 --> 00:05:06,567
Ne olduğunu söyledi mi?
61
00:05:06,600 --> 00:05:07,901
Onun açıklamasına göre,
62
00:05:07,934 --> 00:05:09,600
Yunus işten eve geldi
63
00:05:09,634 --> 00:05:11,801
ve Trinity'yi gördüm
Sally'yi merdivenlerden aşağı it
64
00:05:11,834 --> 00:05:13,333
ve onu dövmeye başla.
65
00:05:13,367 --> 00:05:17,001
Jonah onunla savaştı, Trinity kaçtı.
66
00:05:17,034 --> 00:05:20,901
Ve Jonah yukarı çıktı
ve Rebecca'yı buldum...
67
00:05:20,934 --> 00:05:24,467
Küvette ölü.
68
00:05:24,500 --> 00:05:26,567
Veya Yunus onları öldürdü
69
00:05:26,600 --> 00:05:29,801
ve maskeleniyor
Trinity katili olarak.
70
00:05:29,834 --> 00:05:35,767
Ve bunların hepsi şu zamanda oldu...
Nebraska mı?
71
00:05:35,801 --> 00:05:37,801
Kearney adında bir kasaba.
72
00:05:37,834 --> 00:05:38,834
Yol gezisi.
73
00:05:42,101 --> 00:05:44,967
Kardeş Sam'in ölümü
Eminim senin için yeterince zordur.
74
00:05:45,001 --> 00:05:46,934
Ve buna ek olarak...
75
00:05:46,967 --> 00:05:48,734
Gidip Jonah'ı öldürelim.
76
00:05:48,767 --> 00:05:52,567
Biraz zamana ihtiyacım olacak.
77
00:05:52,600 --> 00:05:54,467
Neye ihtiyacın varsa.
78
00:05:54,500 --> 00:05:56,101
Günü al.
79
00:06:04,901 --> 00:06:07,201
"Karnaval."
80
00:06:09,400 --> 00:06:11,667
Ne?
Hiç bir şey.
81
00:06:11,700 --> 00:06:14,934
Senin burada olmanı seviyorum.
82
00:06:14,967 --> 00:06:18,134
Genellikle benimle kalmaya geldiğinde,
83
00:06:18,168 --> 00:06:22,567
bazı...sorunlar var
yardıma ihtiyacın var.
84
00:06:27,567 --> 00:06:31,400
Hayatım boyunca yapamam
85
00:06:31,433 --> 00:06:34,500
nasıl olduğunu anla...
86
00:06:37,400 --> 00:06:40,268
nasıl kapatılır
telefonumdaki tahmin metni.
87
00:06:40,300 --> 00:06:41,400
Bunu nasıl yapacağına dair bir fikrin var mı?
88
00:06:41,433 --> 00:06:42,700
Patronuma mesaj attım
89
00:06:42,734 --> 00:06:44,600
Jizz festivaline iki bilet.
90
00:06:44,634 --> 00:06:46,367
Belki
terfi alacaksınız.
91
00:06:46,400 --> 00:06:50,168
Ah, ben yapmazdım
Bunun üzerine nefesimi tut.
92
00:06:50,201 --> 00:06:52,834
Patronun umursamıyor
içeri gelmiyor musun?
93
00:06:52,867 --> 00:06:54,700
Patronum izini sürdüğümü sanıyor
94
00:06:54,734 --> 00:06:59,967
eski bir el yazması
özel bir koleksiyoncudan.
95
00:07:00,001 --> 00:07:03,201
ulaşamayacağından eminsin
bütün gün izinli misin?
96
00:07:03,234 --> 00:07:06,967
Ah, veli/öğretmen toplantıları
yeniden planlamak için bir orospu.
97
00:07:09,333 --> 00:07:11,700
Sadece birkaç saat kalacağım.
98
00:07:27,001 --> 00:07:28,168
- Bitirdim.
- Tamamlamak?
99
00:07:28,201 --> 00:07:29,967
Seninle.
Her şeyle.
100
00:07:30,001 --> 00:07:34,101
Seçim hakkı olan Tanrı'dır Travis.
101
00:07:34,134 --> 00:07:36,400
O seni ve beni seçti.
102
00:07:36,433 --> 00:07:39,067
Ancak bizim hiçbir söz hakkımız yok.
103
00:07:39,101 --> 00:07:41,168
Peki ya özgür irade?
104
00:07:41,201 --> 00:07:44,567
Lütfen.
İçeri girmeme izin ver.
105
00:07:44,600 --> 00:07:46,400
Hayır.
106
00:07:46,433 --> 00:07:48,867
Gördün mü? Özgür irade.
107
00:07:48,901 --> 00:07:50,667
Allah'ın iradesi durmuyor
108
00:07:50,700 --> 00:07:52,867
sırf sen istiyorsun diye
kız kardeşinle evcilik oyna.
109
00:07:52,901 --> 00:07:55,934
Bu küçük yola kadar
seninki bitti,
110
00:07:55,967 --> 00:08:00,767
Onun işini sürdüreceğim...
ikimiz için.
111
00:08:08,168 --> 00:08:09,734
Rebecca Mitchell.
112
00:08:09,767 --> 00:08:12,634
Kesilmiş femoral arter.
Dakikalar içinde kan kaybından öldü.
113
00:08:12,667 --> 00:08:15,534
- Jilet mi?
- Kontrol etmek.
114
00:08:15,567 --> 00:08:18,034
- Ayna?
- Kontrol etmek.
115
00:08:18,067 --> 00:08:19,901
Sally Mitchell.
116
00:08:19,934 --> 00:08:21,634
Merdivenlerden aşağı itildi
117
00:08:21,667 --> 00:08:24,600
ama onu öldüren bu değil.
118
00:08:24,634 --> 00:08:27,067
Künt kuvvet travmaları yaşadı
baş, boyun ve göğüse.
119
00:08:27,101 --> 00:08:29,801
Dövülmüştü.
Çekiçle mi yapıldı?
120
00:08:29,834 --> 00:08:31,433
Hokey sopası.
121
00:08:31,467 --> 00:08:33,067
Küvette ölen bir kız,
122
00:08:33,101 --> 00:08:34,967
bir anne itti ve sopayla dövdü...
123
00:08:35,001 --> 00:08:37,300
Bir nevi verimli küçük
Kombinasyon paketi orada.
124
00:08:37,333 --> 00:08:38,767
Jonah çok iyi bir öğrenciydi.
125
00:08:38,801 --> 00:08:42,634
Ama Jonah annesini ve kız kardeşini seviyordu.
126
00:08:42,667 --> 00:08:47,268
Aşk ne zaman insanları tuttu
birbirimizi öldürmekten mi?
127
00:08:47,300 --> 00:08:49,333
Sen de ben de biliyoruz
ne kadar kolay olurdu
128
00:08:49,367 --> 00:08:50,667
Becca'yı boğmak için.
129
00:08:50,700 --> 00:08:53,101
Jonah onun arkasından küvete tırmanıyor.
130
00:08:53,134 --> 00:08:55,967
solunum yolunu keser, atardamarını açar.
131
00:08:56,001 --> 00:08:58,767
Şimdi anne...
Bu bir nevi Jonah'ın dehası
132
00:08:58,801 --> 00:09:00,967
onu merdivende sopayla dövmek için neden?
133
00:09:01,001 --> 00:09:02,467
Çünkü atma modeli
tutarlı
134
00:09:02,500 --> 00:09:04,333
Trinity'nin yüksekliğiyle.
135
00:09:04,367 --> 00:09:05,767
Yunus en yüksek basamakta duruyor,
136
00:09:05,801 --> 00:09:08,700
ve aniden o kadar uzun oluyor
iyi yaşlı baba olarak.
137
00:09:08,734 --> 00:09:12,934
Çocuğun gerçekten bir yeteneği var.
138
00:09:12,967 --> 00:09:14,600
Bu onun kanında var.
139
00:09:14,634 --> 00:09:17,967
Bir seri katilin oğlu
katil olur.
140
00:09:18,001 --> 00:09:20,001
Olasılıklar neler?
141
00:09:22,567 --> 00:09:24,134
Hadi gidip odanda oynayalım.
142
00:09:25,901 --> 00:09:28,034
Sevimli çocuk.
Yeğenim.
143
00:09:31,467 --> 00:09:34,001
Kearney, Nebraska sadece 30 saat uzaklıkta
144
00:09:34,034 --> 00:09:35,201
Miami, FLA'dan.
145
00:09:35,234 --> 00:09:37,101
Yolda durmanız gerekiyorsa 31.
146
00:09:37,134 --> 00:09:41,667
Araba kiralayabiliriz
I-95'i kuzeye doğru kullanın.
147
00:09:41,700 --> 00:09:43,834
bana söyleme
ikinci kez düşünüyorsun.
148
00:09:43,867 --> 00:09:46,034
Peki ya DDK? Miami Metrosu
önce onlara ulaşabiliriz.
149
00:09:46,067 --> 00:09:48,834
- Yakında bile değiller!
- Bilmiyorum.
150
00:09:48,867 --> 00:09:50,500
Trinity'yi 86'ya çıkardığınızda,
151
00:09:50,534 --> 00:09:53,400
Jonah'a mükemmel bir mazeret verdin
cinayetten kurtulmak için.
152
00:09:53,433 --> 00:09:56,500
ne kadar nefret ettiğini biliyorum
insanlar cinayetten paçayı kurtarıyor.
153
00:09:56,534 --> 00:09:58,700
Yani senin dışında herkes.
154
00:09:58,734 --> 00:10:01,168
Yani ben biraz, ne,
bu olayın sorumlusu?
155
00:10:01,201 --> 00:10:03,534
Senin hayatın hiçbir şey değil
ama sorumluluk.
156
00:10:03,567 --> 00:10:05,433
Etrafına bak, Dexter.
157
00:10:05,467 --> 00:10:07,134
Hayatınıza bakın!
158
00:10:07,168 --> 00:10:10,667
Damlatmaz bardaklar, kakalı bebek bezleri,
bebek monitörleri!
159
00:10:10,700 --> 00:10:12,134
Evcilleştirildin!
160
00:10:12,168 --> 00:10:15,867
Bu yolculuğa çıkmanız gerekiyor.
161
00:10:15,901 --> 00:10:18,634
Haydi, Dexter.
162
00:10:18,667 --> 00:10:21,567
En son ne zaman eğlendin?
163
00:10:25,901 --> 00:10:28,034
Geldiğiniz için teşekkürler
bu kadar kısa sürede.
164
00:10:28,067 --> 00:10:29,734
Sorun değil.
165
00:10:29,767 --> 00:10:32,268
Gitmemeliydim
dört veya beş günden fazla.
166
00:10:34,600 --> 00:10:37,234
İçeri gelin.
167
00:10:37,268 --> 00:10:40,600
Zamanlama mükemmel.
168
00:10:40,634 --> 00:10:42,567
Benimkinin ilk bölümü
tezin önümüzdeki hafta teslim edilmesi gerekiyor
169
00:10:42,600 --> 00:10:44,734
ve asla evde hiçbir şey yapmam
170
00:10:44,767 --> 00:10:47,268
özellikle de Angel oradayken.
171
00:10:47,300 --> 00:10:49,433
Kardeş Sam, değil mi?
Onu özlüyorsun.
172
00:10:49,467 --> 00:10:52,234
Sadece her şeyden uzaklaşmaya ihtiyacım var.
173
00:10:52,268 --> 00:10:55,234
sadece seni rahatsız edeceğim
eğer çok önemliyse.
174
00:10:55,268 --> 00:10:57,034
Nereye gidiyorsun?
Emin değilim.
175
00:10:57,067 --> 00:11:00,400
Belki anahtarlara kadar
yol beni nereye götürürse götürsün.
176
00:11:00,433 --> 00:11:02,767
Peki, iyi eğlenceler.
Hadi seni yatağına götürelim.
177
00:11:02,801 --> 00:11:04,967
Vay!
Seni seviyorum.
178
00:11:05,001 --> 00:11:07,467
Vay canına, aşkım. Gerçekten mi?
179
00:11:07,500 --> 00:11:09,433
Seni bir çocukla görmek çok tuhaf.
180
00:11:09,467 --> 00:11:11,268
Nebraska'ya gidelim.
181
00:11:35,268 --> 00:11:36,734
Sabahlarınıza iyi başlayın,
182
00:11:36,767 --> 00:11:39,600
George'un Heart Rock'a olan kalbi 96'ya ulaşıyor.
183
00:11:43,901 --> 00:11:45,567
Deb, merhaba, benim.
184
00:11:45,600 --> 00:11:47,433
biliyorsun, ihtiyacım olacak
bir günden fazla
185
00:11:47,467 --> 00:11:50,433
kafamı boşaltmak için...
Konsantre olmak zor.
186
00:11:50,467 --> 00:11:53,234
Sanırım sindirilecek çok şey var.
187
00:11:53,268 --> 00:11:56,801
En fazla beş gün sonra geri döneceğim.
188
00:11:56,834 --> 00:12:00,634
Umarım işitme olayı iyi gider.
189
00:12:02,367 --> 00:12:06,268
Cinayetlerin yüzde 70'i
benim bölgemde ateşli silahlarla öldürüldü.
190
00:12:06,300 --> 00:12:08,967
Cinayetlerin yüzde kaçı
çivili yakalı mı?
191
00:12:09,001 --> 00:12:12,134
Ayrı bir kategori oluşturdum
192
00:12:12,168 --> 00:12:13,901
Kıyamet katili cinayetleri için.
193
00:12:13,934 --> 00:12:15,801
Böylece çözülmemiş davalar
194
00:12:15,834 --> 00:12:18,834
izinlerinize sayılmıyor mu?
195
00:12:18,867 --> 00:12:21,134
Bölümünüz nedir?
temizlenme oranı?
196
00:12:21,168 --> 00:12:23,734
%42.
197
00:12:23,767 --> 00:12:26,300
Açıkça görülen DDK cinayetlerini de ekleyin,
198
00:12:26,333 --> 00:12:31,367
ve temizleme oranınız düşüyor...
199
00:12:31,400 --> 00:12:34,500
%29.
Ama açıklayabilirim.
200
00:12:34,534 --> 00:12:37,001
Sayılar sizi duyamıyor.
Devam ediyoruz...
201
00:12:37,034 --> 00:12:39,467
Selam.
202
00:12:39,500 --> 00:12:41,867
Bu cinayetlerin altısı işlendi
senin saatinde
203
00:12:41,901 --> 00:12:43,134
devralmadan önce.
204
00:12:43,168 --> 00:12:45,034
Temizlenme oranı sürekli bir toplamdır.
205
00:12:45,067 --> 00:12:46,734
Kim olduğu önemli değil
teğmen konumunda.
206
00:12:46,767 --> 00:12:49,400
Eğer önemli değilse,
peki o orada ne vardı?
207
00:12:49,433 --> 00:12:50,667
Çünkü kişisel hissettirdi.
208
00:12:50,700 --> 00:12:52,333
Bu benim ilk compstat duruşmamdı.
209
00:12:52,367 --> 00:12:57,534
bir kaptan olarak.
210
00:12:57,567 --> 00:13:01,034
Yani sen de benim kadar gergindin.
211
00:13:01,067 --> 00:13:02,534
Ama bu çok büyük bir yük olmalı
orada oturmak daha kolay
212
00:13:02,567 --> 00:13:04,433
ve istatistikleri dinle
onları sunmaktan daha fazlasıdır.
213
00:13:04,467 --> 00:13:06,567
Öyle.
Ama kaptanınız olarak,
214
00:13:06,600 --> 00:13:09,001
onlar benim de istatistiklerim
bu yüzden doğru olmaları gerekir.
215
00:13:09,034 --> 00:13:12,767
Rakamlarım berbat.
Kendimi berbat hissetmeme neden oluyor.
216
00:13:12,801 --> 00:13:16,534
Compstat'ı bu yüzden seviyorum...
Sadece rakamlar.
217
00:13:20,234 --> 00:13:22,367
Bak, ne olduğunu bilmiyorum
Sen ve Quinn arasında
218
00:13:22,400 --> 00:13:26,168
ama bir ilişkimi kaybettim
bu iş yüzünden
219
00:13:26,201 --> 00:13:28,700
ve büyük rahatlık duyuyorum
220
00:13:28,734 --> 00:13:30,934
sayıların saf nesnelliğinde.
221
00:13:30,967 --> 00:13:35,500
Compstat'ta yaş yoktur
cinsiyet yok, duygu yok.
222
00:13:35,534 --> 00:13:37,834
Sayılarınızı geliştirin,
ve her şey değişecek,
223
00:13:37,867 --> 00:13:39,201
Sana söz veriyorum.
224
00:13:39,234 --> 00:13:42,734
Ve eğer DDK'yı yakalayamazsan,
çarpıp yanacaksın.
225
00:14:00,034 --> 00:14:02,400
Hey kardeşim, mesajını aldım.
226
00:14:02,433 --> 00:14:04,433
Biliyorum bu
senin için zor bir zaman,
227
00:14:04,467 --> 00:14:06,934
o yüzden bugün izin al.
228
00:14:06,967 --> 00:14:08,934
Ama lütfen dört tane almayın.
229
00:14:08,967 --> 00:14:11,867
Kıçımdan geriye ne kaldı
bana bir kağıt tabakta verildi
230
00:14:11,901 --> 00:14:13,600
o compstat duruşmasında.
231
00:14:13,634 --> 00:14:17,001
DDK ya
kariyerimi yap ya da bitir.
232
00:14:17,034 --> 00:14:20,667
Yardımınıza ihtiyaçım var.
233
00:14:46,268 --> 00:14:51,534
Çok tatlı.
234
00:14:51,567 --> 00:14:52,967
Hayır.
Sana sürekli hayır diyorum.
235
00:14:53,001 --> 00:14:55,433
Git onunla konuş, Dexter.
236
00:14:55,467 --> 00:15:00,067
sana hoşlanmadığımı söyledim
annen evdeyken sikişmek.
237
00:15:00,101 --> 00:15:02,500
Kayıt burada.
Gitmeliyim.
238
00:15:06,967 --> 00:15:09,767
Gülümse, Dexter.
239
00:15:10,867 --> 00:15:12,834
Bilirsin, eğer bu bir teselli olacaksa,
240
00:15:12,867 --> 00:15:14,634
Sınırların iyi olduğunu düşünüyorum
bir ilişki içinde.
241
00:15:14,667 --> 00:15:15,700
Hmm. Bu doğru mu?
242
00:15:15,734 --> 00:15:17,967
Hadi onu yapalım.
243
00:15:18,001 --> 00:15:19,934
örneğin ben,
asla kimseyi sikmezdim
244
00:15:19,967 --> 00:15:21,500
annem evde olsaydı.
245
00:15:21,534 --> 00:15:23,300
Ya da şunu söylemeliyim ki benim
evlat edinen anne evdeydi.
246
00:15:23,333 --> 00:15:24,500
Asla kimseyi sikemezdim
247
00:15:24,534 --> 00:15:25,867
eğer gerçek annem evde olsaydı
248
00:15:25,901 --> 00:15:27,867
'çünkü o öldürüldü
Üç yaşındayken karşımdaydı.
249
00:15:27,901 --> 00:15:32,400
Bu doğru mu?
250
00:15:32,433 --> 00:15:34,600
hiç anne göremiyorum
buralarda mısın, öyle mi?
251
00:15:38,801 --> 00:15:40,367
Ah, ah.
252
00:15:45,667 --> 00:15:50,700
Ah, bu...
Teşekkürler.
253
00:15:50,734 --> 00:15:52,201
Daha eğlenceli olmaz mıydı
254
00:15:52,234 --> 00:15:55,734
onu sikmek yerine öldürmek mi?
255
00:15:55,767 --> 00:15:57,333
İstediğimi aldım.
256
00:16:06,834 --> 00:16:08,300
"O" harfinin içinden.
257
00:16:10,367 --> 00:16:11,867
Ah...
258
00:16:13,667 --> 00:16:15,201
Silahlardan hoşlanmam bile.
259
00:16:15,234 --> 00:16:17,734
Daha hızlı!
Daha hızlı gidelim!
260
00:16:23,634 --> 00:16:27,600
Farklı hedefler deneyin.
Daha tanıdık bir şey.
261
00:16:36,300 --> 00:16:39,168
İncil Saati mutludur
hoş geldiniz Papaz Bill O'Connor
262
00:16:39,201 --> 00:16:42,500
Kearney'nin İlki
Birleşik Metodist Kilisesi.
263
00:16:42,534 --> 00:16:45,001
"Meleklerine emredecek,
seninle ilgili,
264
00:16:45,034 --> 00:16:46,834
"ve seni kaldıracaklar
onların ellerinde
265
00:16:46,867 --> 00:16:49,500
saldırmayasın diye
ayağın bir taşa dayandı."
266
00:17:00,168 --> 00:17:03,433
Bir kasırga bu kasabaya bir iyilik yapar.
267
00:17:05,634 --> 00:17:07,901
Burada kal.
Jonah'la konuşmak istiyorum
268
00:17:07,934 --> 00:17:09,101
yüz yüze.
269
00:17:46,134 --> 00:17:49,667
Merhaba Dexter Morgan.
270
00:17:49,700 --> 00:17:52,134
Rita Morgan öldükten sonra,
271
00:17:52,168 --> 00:17:54,067
Kyle Butler'ın yüzü
bütün haberlerde vardı
272
00:17:54,101 --> 00:17:55,934
kederli kocası olarak.
273
00:17:55,967 --> 00:17:58,600
İşte o zaman Kyle Butler'ın farkına vardık
274
00:17:58,634 --> 00:18:00,767
gerçekten Dexter Morgan'dı.
275
00:18:00,801 --> 00:18:03,300
Hiç kimse FBI adına noktaları birleştiremedi.
276
00:18:03,333 --> 00:18:07,433
Bunu konuşmuştuk ama...
aile olarak karar verdik
277
00:18:07,467 --> 00:18:09,634
bize yardım etmeye çalıştığını.
278
00:18:09,667 --> 00:18:13,834
Bu yüzden size yardım etmeye çalıştık.
279
00:18:13,867 --> 00:18:17,534
Ama neden yalan söyledin?
kim olduğun hakkında?
280
00:18:17,567 --> 00:18:20,767
Ailemi korumaya çalışıyordum.
281
00:18:20,801 --> 00:18:24,168
Babandan şüphelendim
Trinity katiliydi.
282
00:18:24,201 --> 00:18:28,333
Onu adalete teslim edebileceğimi düşündüm
283
00:18:28,367 --> 00:18:32,801
tekrar öldürmeden önce.
284
00:18:32,834 --> 00:18:35,567
Bir kahraman olmak istedim.
Aptalcaydı...
285
00:18:35,600 --> 00:18:38,667
ve bencil.
286
00:18:38,700 --> 00:18:41,034
Rita'nın öldürülmesine sebep olan şey buydu.
287
00:18:41,067 --> 00:18:43,801
Babam ikimizin de hayatını mahvetti.
288
00:18:43,834 --> 00:18:48,234
Burada ne oldu Jonah?
289
00:18:48,268 --> 00:18:50,001
Gerçekten ne olduğunu düşünüyorum?
290
00:18:50,034 --> 00:18:51,367
Bunu duymak istiyorum.
291
00:18:51,400 --> 00:18:54,767
Annem muhtemelen
bir ara onu aradım
292
00:18:54,801 --> 00:18:56,201
para istemek,
293
00:18:56,234 --> 00:18:58,534
bizi bulmasını kolaylaştırıyor.
294
00:18:58,567 --> 00:19:00,067
Babanı gördün mü?
295
00:19:00,101 --> 00:19:02,700
Ah evet.
296
00:19:02,734 --> 00:19:04,001
Yani onu duydum
297
00:19:04,034 --> 00:19:06,967
onu görmeden önce...
annemle kavga ediyorum
298
00:19:07,001 --> 00:19:08,500
merdivenlerin başında.
299
00:19:08,534 --> 00:19:12,400
İçeri girdim ve bana baktı.
300
00:19:12,433 --> 00:19:15,268
Sonra onu aşağı itti
görmemi istediği gibi merdivenler.
301
00:19:15,300 --> 00:19:19,101
Daha sonra ona vurmaya başladı
hokey sopamla,
302
00:19:19,134 --> 00:19:21,234
ve onu yakaladım ve onunla savaştım.
303
00:19:21,268 --> 00:19:24,067
Koştu.
304
00:19:24,101 --> 00:19:28,333
Annemin yanına gittim ve...
305
00:19:28,367 --> 00:19:30,534
sonra üst kata çıktım
306
00:19:30,567 --> 00:19:32,934
ve işte o zaman Becca'yı buldum.
307
00:19:34,433 --> 00:19:35,801
Ne performans.
308
00:19:35,834 --> 00:19:38,934
- Jonah, üzgünüm.
- Üzgün müsün?
309
00:19:38,967 --> 00:19:41,500
Kaybınız için.
310
00:19:43,367 --> 00:19:47,234
Evet, üzgünüm
senin kaybın için de.
311
00:19:47,268 --> 00:19:49,168
Şimdi, bu yüzden mi geldin?
buraya kadar,
312
00:19:49,201 --> 00:19:50,867
bunu bana söylemek için mi?
313
00:19:53,500 --> 00:19:56,567
sadece görmek istedim
nasıl dayanıyordun.
314
00:19:56,600 --> 00:19:58,067
Her şey yoluna girecek.
315
00:20:02,001 --> 00:20:05,801
Miami'ye geri dön.
Bitti.
316
00:20:08,268 --> 00:20:11,400
Eğlencenin daha yeni başladığını söyleyebilirim.
317
00:20:17,534 --> 00:20:20,500
Teğmen, birimler aldı
bir kadının beyanı
318
00:20:20,534 --> 00:20:22,834
St. Joseph'te olduğunu söyleyen
birkaç gün zincirlendim
319
00:20:22,867 --> 00:20:24,634
denilen biri tarafından
"Profesör."
320
00:20:24,667 --> 00:20:26,467
Adı Mary Ann miydi yoksa Ginger mıydı?
321
00:20:26,500 --> 00:20:28,801
Hayır, bu Holly.
322
00:20:30,967 --> 00:20:35,500
İçlerinden biri tuttu
diğerine "Profesör" diyor.
323
00:20:35,534 --> 00:20:38,967
Ama ikisini de göremedim.
Gözlerim bağlıydı.
324
00:20:39,001 --> 00:20:40,168
İki tane mi vardı?
325
00:20:40,201 --> 00:20:42,333
Daha genç adam
gitmeme izin veren oydu.
326
00:20:42,367 --> 00:20:45,667
bunu bir nevi söyleyebilirim
o ikisinden daha zayıftı.
327
00:20:45,700 --> 00:20:49,201
Genç adam dedi ki
beni arayıp duruyordu...
328
00:20:49,234 --> 00:20:51,734
Holly, güvendesin.
329
00:20:51,767 --> 00:20:54,700
Sana ne dedi?
330
00:20:54,734 --> 00:20:56,067
Fahişe.
331
00:20:56,101 --> 00:20:59,600
Bana dokunmadılar
beni zincirlemeleri dışında.
332
00:20:59,634 --> 00:21:02,001
Ve sanırım Profesör,
333
00:21:02,034 --> 00:21:06,967
dizini boynumun arkasına sıkıştırırdı,
334
00:21:07,001 --> 00:21:11,534
ve başımı tut böylece
Ağzımı kapatamadım.
335
00:21:11,567 --> 00:21:13,867
Ve sonra dökerdi
bu şeyin içine.
336
00:21:13,901 --> 00:21:16,433
Ve genç adam şunu söylemeye devam etti:
üzgün olduğunu...
337
00:21:16,467 --> 00:21:18,467
bana bunu yaptığın için çok üzgünüm.
338
00:21:18,500 --> 00:21:20,134
Sana ne içirdiler?
339
00:21:20,168 --> 00:21:23,034
Hava soğuktu ve bu beni kusturdu.
340
00:21:23,067 --> 00:21:26,700
Ve tadı metal gibiydi.
Sanırım kandı.
341
00:21:29,667 --> 00:21:33,034
Muhtemelen hiçbir yolu yok
o kandan bir örnek almak için
342
00:21:33,067 --> 00:21:34,300
ama hepsini Dexter'ın üzerinden geçirmeliyiz.
343
00:21:34,333 --> 00:21:37,268
Jamie izlediğini söyledi
Harrison'a birkaç günlüğüne.
344
00:21:37,300 --> 00:21:38,834
Evet, Dex biraz ara vermesi gerektiğini söyledi.
345
00:21:38,867 --> 00:21:40,567
bu yüzden hemen yola çıktı.
346
00:21:40,600 --> 00:21:42,067
Anladım.
347
00:21:42,101 --> 00:21:43,834
Jamie nereye gittiğinden bahsetti mi?
348
00:21:43,867 --> 00:21:45,801
Hayır ama bir parçasıydı
daha büyük bir konuşmanın
349
00:21:45,834 --> 00:21:48,001
bir randevusu hakkında...
Louis'le birlikte.
350
00:21:48,034 --> 00:21:49,201
Masuka'nın stajyeri mi?
351
00:21:49,234 --> 00:21:50,500
Evet. Onunla tanıştı
senin partinde.
352
00:21:50,534 --> 00:21:51,867
Şunu açıklığa kavuşturayım.
353
00:21:51,901 --> 00:21:54,367
Masuka'nın aracı olan adam
bütün gün boyunca
354
00:21:54,400 --> 00:21:56,101
kız kardeşinle seks mi yapacaksın?
355
00:21:56,134 --> 00:21:57,867
Dexter'ı bulduğunda beni bul.
356
00:21:57,901 --> 00:21:59,433
Columbus Şövalyeleri adına
Yıkım Derbisi...
357
00:22:01,268 --> 00:22:02,934
Uğradığınızdan emin olun
ve doktora kocaman bir merhaba de.
358
00:22:04,534 --> 00:22:07,567
Debra, Debra, Debra.
359
00:22:07,600 --> 00:22:09,400
Gerçekten buna değer mi, Dexter?
360
00:22:09,433 --> 00:22:13,600
Seninle onun arasında ne var?
361
00:22:13,634 --> 00:22:16,467
sanki üzerinden koşmuşum gibi hissediyorum
bir çivi ya da başka bir şey.
362
00:22:16,500 --> 00:22:19,767
Kenara çekelim.
363
00:22:19,801 --> 00:22:22,101
Zaten bir ana kamp bulmamız lazım.
364
00:22:24,834 --> 00:22:26,834
Bu iyi görünüyor.
365
00:22:52,600 --> 00:22:56,901
Ve eğer alabilirsem
imzanız orada.
366
00:22:56,934 --> 00:23:00,400
Eğer istersen o kalemi sakla.
367
00:23:00,433 --> 00:23:02,234
Bu 39 dolar olacak.
368
00:23:02,268 --> 00:23:06,534
Lütfen ve teşekkür ederim.
369
00:23:06,567 --> 00:23:09,101
Tabaklarından gördüm
Florida'dan olduğunu.
370
00:23:09,134 --> 00:23:11,168
Oradan çıktığım için mutlu olmalıyım.
371
00:23:11,201 --> 00:23:15,134
Haberlerde gördüğüm kadarıyla
Miami'nin gerçek bir lağım olduğunu.
372
00:23:15,168 --> 00:23:17,268
Ve şimdi, ne olursa olsun
aşağıda oluyor...
373
00:23:17,300 --> 00:23:19,867
- Sokaklarda koşan atlar.
- Hımm.
374
00:23:19,901 --> 00:23:22,801
İnsanlar dünyanın sonunun geldiğini söylüyor.
Çılgın pislikler.
375
00:23:22,834 --> 00:23:26,700
Peki sizi bu kısımlara getiren şey nedir?
376
00:23:26,734 --> 00:23:30,367
Oregon izini takip ediyorum.
377
00:23:30,400 --> 00:23:32,934
Peki, çok kısmi
harika açık havalara,
378
00:23:32,967 --> 00:23:34,101
Florida'da ne yapıyorsun?
379
00:23:34,134 --> 00:23:36,001
Peyzaj.
380
00:23:36,034 --> 00:23:37,767
Bana hiç mantıklı gelmedi.
381
00:23:37,801 --> 00:23:41,734
Sadece yapacak birini işe almak
doğanın doğal olarak yaptığı şeydir.
382
00:23:41,767 --> 00:23:44,201
Burası herkesi çevirebilir
cinayete meyilli bir manyağa dönüştü.
383
00:23:44,234 --> 00:23:45,867
bana işaret edebilir misin
en yakın garaja mı?
384
00:23:45,901 --> 00:23:48,467
Bir dairem var.
Bunu senin için yamalayabilirim.
385
00:23:48,500 --> 00:23:49,834
Bunu yapabilir misin?
386
00:23:49,867 --> 00:23:51,667
Evet.
Burada oldukça kullanışlıyız.
387
00:23:51,700 --> 00:23:53,967
Biz şehir insanlarının aksine.
388
00:23:54,001 --> 00:23:55,901
Bir lastiği yamayabilir misin?
389
00:23:55,934 --> 00:23:59,067
Hayır, yapamam.
390
00:23:59,101 --> 00:24:00,834
Yardım etmekten mutluluk duyarım.
Ben de sana iyi bir anlaşma yapacağım.
391
00:24:00,867 --> 00:24:03,034
- 20 dolara ne dersin?
- Beni kaydedin.
392
00:24:03,067 --> 00:24:05,467
Bu bir anlaşma.
393
00:24:05,500 --> 00:24:07,667
O tarafta duygusuz değil, değil mi?
394
00:24:10,700 --> 00:24:14,433
Çalışırken eldiven giyiyorum.
395
00:24:14,467 --> 00:24:16,534
Ne kadar süre düşünüyorsun?
396
00:24:16,567 --> 00:24:18,634
Bu beni daha fazla almamalı
bir süreden fazla.
397
00:24:18,667 --> 00:24:20,734
Kasaba çok uzak değil
eğer bir ısırık almak istersen.
398
00:24:20,767 --> 00:24:22,400
Sadece yolu takip et.
Seni doğrudan oraya götürecek.
399
00:24:22,433 --> 00:24:24,700
Açlıktan ölüyorum.
400
00:24:24,734 --> 00:24:27,700
Rica ederim.
401
00:24:39,967 --> 00:24:41,433
Kısayol mu?
402
00:24:41,467 --> 00:24:43,067
Yolu göster.
403
00:25:05,333 --> 00:25:09,201
Küçük bir ot çiftliği.
404
00:25:09,234 --> 00:25:12,834
Şimdi neden şüpheli norm olduğunu anlıyorum
yolda kalmamızı istedi.
405
00:25:12,867 --> 00:25:15,234
Shady Norm çok çalışkandı
406
00:25:15,268 --> 00:25:17,700
küçük dostum, değil mi?
407
00:25:17,734 --> 00:25:19,268
Hadi, çıkalım buradan.
408
00:25:19,300 --> 00:25:21,567
Öğle yemeği yiyelim.
409
00:25:41,534 --> 00:25:43,567
Babil Fahişesi ortaya çıktığında,
410
00:25:43,600 --> 00:25:45,600
o "oturup
kırmızı renkli bir canavar"
411
00:25:45,634 --> 00:25:47,001
yedi başlı."
412
00:25:47,034 --> 00:25:48,400
Bu canavarın bazı resimleri vardı
413
00:25:48,433 --> 00:25:49,634
Gellar'ın eskiz defterinde.
414
00:25:49,667 --> 00:25:51,500
Onları biraz patlattım.
Bir ejderhaya benziyor.
415
00:25:51,534 --> 00:25:53,101
Evet, kağıt üzerinde.
416
00:25:53,134 --> 00:25:55,867
Kim bilir nasıl getirecekler
bir sonraki tablodaki hayata?
417
00:25:55,901 --> 00:25:57,767
Şunu dinle.
"Fahişe,
418
00:25:57,801 --> 00:26:00,834
"dizili olmanın yanı sıra
mor ve kırmızı renkte,
419
00:26:00,867 --> 00:26:03,134
kanıyla sarhoş olacak
azizlerden."
420
00:26:03,168 --> 00:26:04,767
Bu yüzden kutsalları vardı
kanı iç.
421
00:26:04,801 --> 00:26:06,433
Azizlerin kanıyla mı sarhoş oldun?
422
00:26:06,467 --> 00:26:08,034
Onu yapıyorlar mıydı
kanlarını mı içiyorsun?
423
00:26:08,067 --> 00:26:11,767
Eğer kendilerini düşünüyorlarsa
azizler, tüyler ürpertici pislikler.
424
00:26:11,801 --> 00:26:13,867
Ve neden genç adam
gitmesine izin mi vereceğim? Kim o?
425
00:26:13,901 --> 00:26:15,634
Muhtemelen eski bir öğrenciydi, değil mi?
426
00:26:15,667 --> 00:26:17,433
Demek istediğim, sürekli atıfta bulunuyordu
Gellar'a "Profesör" unvanı verildi.
427
00:26:17,467 --> 00:26:19,367
Onun kimliğini nasıl alacağız?
428
00:26:19,400 --> 00:26:21,734
Gellar öğretti
12 yıldır Tallahassee'de.
429
00:26:21,767 --> 00:26:24,500
Yılda 400 öğrenci, 4.800 isim.
430
00:26:24,534 --> 00:26:26,534
Kadınları hariç tutarsanız 2.400.
431
00:26:26,567 --> 00:26:28,400
Yani eğer devam edeceklerse,
432
00:26:28,433 --> 00:26:30,467
durmamızın en iyi yolu
bir sonraki cinayet işleniyor
433
00:26:30,500 --> 00:26:32,201
bir isim almaktır
Gellar'ın suç ortağı hakkında
434
00:26:32,234 --> 00:26:35,500
2.400 kişilik bir samanlıkta
potansiyel şüpheliler?
435
00:26:35,534 --> 00:26:37,567
Lanet olsun şu anda yeterli değil.
436
00:26:37,600 --> 00:26:39,667
2.400 o kadar da büyük bir rakam değil.
437
00:26:39,700 --> 00:26:41,734
Tabii bakirelerden bahsetmiyorsan.
438
00:26:41,767 --> 00:26:43,567
Belki bir yardımım dokunabilir.
439
00:26:43,600 --> 00:26:46,001
Üzerinde çalışacağım.
440
00:26:46,034 --> 00:26:47,734
Kendimi öldürürdüm ama bu da ekleyecektir
441
00:26:47,767 --> 00:26:49,534
Bu ayki cinayet toplamım.
442
00:26:49,567 --> 00:26:50,867
En azından onu yakalamaya daha yakınız
443
00:26:50,901 --> 00:26:52,034
bu sabah olduğumuzdan daha fazla.
444
00:26:52,067 --> 00:26:54,867
Evet, kendimi çok daha iyi hissediyorum.
445
00:26:54,901 --> 00:26:58,834
Dexter hangi cehennemde?
446
00:27:01,567 --> 00:27:04,067
Kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.
447
00:27:04,101 --> 00:27:07,367
Peki sana güvenebileceğimi nasıl bileceğim?
448
00:27:07,400 --> 00:27:11,433
Peki, o öpücük
bu bir sözleşme, biliyorsun.
449
00:27:11,467 --> 00:27:12,934
Hadi.
450
00:27:12,967 --> 00:27:15,067
Tamam, bu çok zor.
451
00:27:15,101 --> 00:27:18,367
Ve hatta değil
Beta sürümü ama...
452
00:27:18,400 --> 00:27:21,801
tam anlamıyla kardeşimi yakaladın.
453
00:27:21,834 --> 00:27:25,001
O şapkaya kadar bile
büyük kafasının üstüne oturuyor.
454
00:27:25,034 --> 00:27:26,433
O, oyununuzun yıldızı falan mı?
455
00:27:26,467 --> 00:27:28,034
Peki, oyun modellenmiştir
departmanda,
456
00:27:28,067 --> 00:27:31,767
yani eğer bir davanın lideriyse,
o zaman bir nevi yıldızdır.
457
00:27:31,801 --> 00:27:32,834
- Evet.
- Gerçekten akıllısın.
458
00:27:32,867 --> 00:27:36,433
Biliyorum.
459
00:27:36,467 --> 00:27:39,567
Birisi burada.
460
00:27:39,600 --> 00:27:42,034
-Debra mı?
- MERHABA. Dexter nerede?
461
00:27:42,067 --> 00:27:43,534
Bir yolculukta.
462
00:27:43,567 --> 00:27:46,867
- Nereye gitti?
- Bilmiyorum.
463
00:27:46,901 --> 00:27:48,268
Anahtarlar mı?
464
00:27:48,300 --> 00:27:50,367
Teknesi hâlâ limanda
marinada.
465
00:27:50,400 --> 00:27:52,634
Belki arabasını almıştır.
466
00:27:52,667 --> 00:27:53,767
Onu aramayı denedin mi?
467
00:27:53,801 --> 00:27:56,767
Yaklaşık bin kez.
468
00:27:56,801 --> 00:27:58,268
Ama buradan değil.
469
00:27:58,300 --> 00:28:03,067
Eğer bir yere gidebilseydin
yoksa nerede olurdu?
470
00:28:03,101 --> 00:28:04,934
Portland'a hiç gitmedim.
471
00:28:04,967 --> 00:28:06,901
Bu biraz tahmin edilebilir, değil mi?
472
00:28:06,934 --> 00:28:08,168
Hepsi orada değil mi
seri katiller gider mi?
473
00:28:10,767 --> 00:28:12,934
Evim, güzel evim.
Buna cevap verme Dexter.
474
00:28:12,967 --> 00:28:15,600
Jamie mi? Sorun nedir?
475
00:28:15,634 --> 00:28:19,967
- Sikiktopyanın neresindesin?
- Deb. MERHABA.
476
00:28:20,001 --> 00:28:23,234
Mesajlarımı aldın mı?
Bu ses ne?
477
00:28:23,268 --> 00:28:25,400
Seni zar zor duyabiliyorum.
Resepsiyon berbat.
478
00:28:25,433 --> 00:28:27,400
DDK davasında bir gelişme yaşadık.
479
00:28:27,433 --> 00:28:30,634
- Deb, gitmeliyim.
- Bilirsin...
480
00:28:30,667 --> 00:28:33,300
Bana sorabilirdin
sen yola çıkmadan önce.
481
00:28:33,333 --> 00:28:36,734
Bana biraz izin teklif etmiştin.
482
00:28:36,767 --> 00:28:38,901
Öğleden sonrayı kastetmiştim
beş lanet gün değil
483
00:28:38,934 --> 00:28:41,534
nerede olursan ol oraya gitmek için!
484
00:28:41,567 --> 00:28:43,034
Neredesin?
485
00:28:43,067 --> 00:28:46,767
Bu... bilmiyorum...
486
00:28:46,801 --> 00:28:49,333
kişisel.
Ben senin kız kardeşinim.
487
00:28:49,367 --> 00:28:52,534
O zaman teğmenime şunu söyle
Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim.
488
00:28:52,567 --> 00:28:55,467
Üzgünüm, ayrılıyorsunuz.
489
00:28:55,500 --> 00:28:57,934
Fazla zamanımız yok.
Şimdi Jonah'ınkini yapmalıyız.
490
00:28:57,967 --> 00:28:59,801
Hadi gidelim.
491
00:28:59,834 --> 00:29:02,134
Güzel.
492
00:29:33,534 --> 00:29:36,867
İşte orada, 1965 Ceviz Sokağı.
493
00:29:36,901 --> 00:29:40,433
Eskiden ailenin evi
Mitchell'lar olarak biliniyor.
494
00:29:45,234 --> 00:29:48,500
Onu burada öldürmek istiyorsun
yoksa sadece pusuda mı bekleyeceksiniz?
495
00:29:48,534 --> 00:29:52,300
Hiç biri.
496
00:29:52,333 --> 00:29:54,201
O zaman burada ne işimiz var?
497
00:29:54,234 --> 00:29:57,168
Kesinlikle bilmiyorum
onun suçlu olduğunu.
498
00:29:57,201 --> 00:29:58,433
Yine bu değil.
499
00:29:58,467 --> 00:30:00,433
Harry'nin kodu.
500
00:30:00,467 --> 00:30:04,433
Bana bunun neden önemli olduğunu söyle
bir insan iyi mi kötü mü.
501
00:30:04,467 --> 00:30:07,034
Daha iyi hissetmeni sağlıyor mu?
kötü insanları öldürmek için mi?
502
00:30:07,067 --> 00:30:08,234
Bu ritüelin bir parçası.
503
00:30:08,268 --> 00:30:10,500
ihtiyacın yok
öldürmek için bir gerekçe.
504
00:30:10,534 --> 00:30:12,134
Kod bundan daha fazlasıdır.
505
00:30:12,168 --> 00:30:14,433
Yakalanmamı engelledi.
506
00:30:14,467 --> 00:30:16,168
Bana bir hayat verdi.
507
00:30:16,201 --> 00:30:18,934
Kocaman bir yalan olan bir hayat.
508
00:30:18,967 --> 00:30:22,168
Tıpkı Yunus'un hikayesi gibi.
509
00:30:22,201 --> 00:30:25,500
Daha ne kanıta ihtiyacın var
Jonah'ın suçlu olduğunu mu?
510
00:30:31,901 --> 00:30:34,767
FBI fotoğraf çekmedi
tüm oturma odası.
511
00:30:34,801 --> 00:30:38,300
Belki Jonah çaylak hatası yapmıştır.
512
00:30:38,333 --> 00:30:41,700
Bıçaklarım!
513
00:30:41,734 --> 00:30:45,067
Sanırım motelin sakatı.
514
00:30:45,101 --> 00:30:47,801
Kim olursa olsun almış
Adli tıp kitim.
515
00:30:47,834 --> 00:30:49,934
Artık o kadar da özlemiyorum.
516
00:31:05,467 --> 00:31:08,001
Ortabatı burası.
517
00:31:08,034 --> 00:31:09,867
Kimse kapısını kilitlemez.
518
00:31:29,834 --> 00:31:33,168
Hiçbir yerde kan yok.
519
00:31:36,534 --> 00:31:38,734
Ağartıcı.
520
00:31:38,767 --> 00:31:40,667
Temizledi.
521
00:31:45,234 --> 00:31:47,967
Rebecca üst kattaki küvette öldü.
522
00:31:49,967 --> 00:31:53,101
Sıkıldım.
523
00:31:53,134 --> 00:31:55,333
Neden bir ölüm odası kurmuyoruz?
524
00:31:57,367 --> 00:31:59,333
Burası Yunus'un
ayakta durmak zorunda kalırdım
525
00:31:59,367 --> 00:32:02,901
babasına benzemesini sağlamak
annesini öldüresiye dövdü.
526
00:32:02,934 --> 00:32:06,367
Deneyin.
Sahte bir salıncak yapın.
527
00:32:19,001 --> 00:32:21,834
En iyi temizlik işi değil
Hiç gördüm.
528
00:32:21,867 --> 00:32:24,168
Şimdi oturma odasına geçelim.
529
00:32:25,333 --> 00:32:27,734
Burası mutfak.
530
00:32:27,767 --> 00:32:30,567
Çamaşır suyu için bir test yapıyorum.
ki bunu yapmak zorunda kalmazdım
531
00:32:30,600 --> 00:32:32,700
Adli tıp kitim çalınmasaydı.
532
00:32:43,101 --> 00:32:46,234
Defol evimden.
533
00:32:48,767 --> 00:32:50,400
Bana olayın nerede olduğunu göster, Jonah.
534
00:32:50,433 --> 00:32:53,700
Baban anneni öldürdü
burada, bu merdivende mi?
535
00:32:53,734 --> 00:32:55,333
Polis üç dakika içinde burada olabilir.
536
00:32:55,367 --> 00:32:58,734
İşte cesedinin olduğu yer
ve burada...
537
00:32:58,767 --> 00:33:00,433
temizlediğin yer orası
annenin kanı.
538
00:33:00,467 --> 00:33:02,467
Sen iğrenç bir herifsin, bunu biliyor musun?
539
00:33:02,500 --> 00:33:04,534
Babanla nerede kavga ettiniz?
kapalı-- Buradaydı, değil mi?
540
00:33:04,567 --> 00:33:06,834
silahı aldığında
ondan uzaklaşıp ona vurdum,
541
00:33:06,867 --> 00:33:09,001
onu kovalamak mı?
Evet.
542
00:33:09,034 --> 00:33:10,567
Sürekli ona doğru sallanıyorum.
543
00:33:10,600 --> 00:33:11,867
Evet öyleydim. Evet.
544
00:33:11,901 --> 00:33:13,667
Eğer bu doğru olsaydı,
burada kan olurdu
545
00:33:13,700 --> 00:33:16,001
duvarda,
ve sonra buradaki tavan.
546
00:33:16,034 --> 00:33:17,101
Ama burada sıçrama yok.
547
00:33:17,134 --> 00:33:19,201
Bunun nedeni
Ben temizledim. Şimdi git!
548
00:33:19,234 --> 00:33:22,600
- Çamaşır suyuyla mı?
- Evet.
549
00:33:22,634 --> 00:33:24,734
Bu duvarda değil.
550
00:33:24,767 --> 00:33:26,268
Çünkü kan yoktu
bu duvarda,
551
00:33:26,300 --> 00:33:29,467
çünkü baban hiç burada olmadı.
552
00:33:29,500 --> 00:33:31,034
Şunu kesin olarak biliyorum ki Trinity
553
00:33:31,067 --> 00:33:34,433
bu evde kimseyi öldürmedim.
554
00:33:41,901 --> 00:33:44,567
Onu öldürdüğün için mi oldu?
555
00:33:47,801 --> 00:33:50,734
Evet.
556
00:33:50,767 --> 00:33:54,001
Tıpkı senin öldürdüğün gibi
annen ve kız kardeşin.
557
00:33:59,134 --> 00:34:00,101
Yakala onu.
558
00:34:17,801 --> 00:34:19,634
Memnun?
559
00:34:19,667 --> 00:34:21,767
Gidip ölüm odasını kuralım.
560
00:34:21,801 --> 00:34:24,001
Bu benim küçük kardeşim.
561
00:34:24,034 --> 00:34:25,967
Peki ya bıçakların, Dexter?
562
00:34:26,001 --> 00:34:28,367
Onlara ihtiyacın olacak.
563
00:34:46,234 --> 00:34:48,767
Şşşt.
564
00:34:50,467 --> 00:34:53,300
O kulübede.
565
00:35:01,268 --> 00:35:04,201
Selam.
566
00:35:04,234 --> 00:35:07,534
Gerçekten ilginçsin
Florida, bunu biliyor musun?
567
00:35:07,567 --> 00:35:10,333
Bütün bu iksirler ve çözümler
568
00:35:10,367 --> 00:35:12,001
arabanda bulduğum bu kitin içinde.
569
00:35:12,034 --> 00:35:14,967
Ve senin bu bıçaklar.
570
00:35:15,001 --> 00:35:17,901
Tam olarak değiller
Peyzaj araçları şimdi de öyle mi?
571
00:35:20,067 --> 00:35:21,667
Onları geri isterim.
572
00:35:21,700 --> 00:35:23,867
Ne olduğumu gördüğünü biliyorum
orada büyüyor
573
00:35:23,901 --> 00:35:25,134
şu mısır tarlasında.
574
00:35:25,168 --> 00:35:26,367
Neler olduğunu biliyorsun.
575
00:35:26,400 --> 00:35:28,333
- Bu umurumda değil.
- Gerçekten mi?
576
00:35:28,367 --> 00:35:30,967
O zaman burada ne yapıyorsun?
577
00:35:31,001 --> 00:35:33,234
Belli ki sahipsin
bir nevi masa başı işi.
578
00:35:33,268 --> 00:35:34,600
O ellerin çok pürüzsüz.
579
00:35:34,634 --> 00:35:38,567
DEA, ATF ve FBI'dan mısın?
580
00:35:38,600 --> 00:35:40,201
Neden koymuyorsun?
bıçağı indir ve konuşabiliriz.
581
00:35:40,234 --> 00:35:41,700
Bunların senin için değeri nedir?
582
00:35:41,734 --> 00:35:46,367
Biraz paran olduğunu görebiliyorum
senin o süslü arabanla.
583
00:35:46,400 --> 00:35:47,667
Bu bir kiralık.
584
00:35:47,700 --> 00:35:50,101
Umduğum bu değildi
ilk cinayetimiz olurdu.
585
00:35:50,134 --> 00:35:52,168
Bence bıçaklar
seninkiler gibi
586
00:35:52,201 --> 00:35:57,067
senin için 10.000 dolar değerinde olur.
587
00:35:57,101 --> 00:35:59,001
Bu adam sana başka seçenek bırakmıyor.
588
00:35:59,034 --> 00:36:01,034
Seni öldürecek
eğer önce onu öldürmezsen.
589
00:36:01,067 --> 00:36:03,534
Bu yüzden sana 10.000 dolar ödüyorum.
beni gördüğünü unuttun mu?
590
00:36:03,567 --> 00:36:05,001
Bıçaklarınızı geri alabilirsiniz.
591
00:36:05,034 --> 00:36:08,700
Gidip bir ATM bulacağım.
ama bunları yanımda götürüyorum.
592
00:36:08,734 --> 00:36:11,467
Bunu da arabada buldum.
593
00:36:11,500 --> 00:36:13,801
10.000 dolar.
594
00:36:13,834 --> 00:36:16,234
Lütfen ve teşekkür ederim.
595
00:36:16,268 --> 00:36:18,433
Yoksa ölü bir adamsın.
596
00:36:43,367 --> 00:36:46,467
Sonunda... Bir cinayet!
597
00:36:46,500 --> 00:36:49,967
Uzun bir inceleme süreci yok,
takip etmek yok.
598
00:36:50,001 --> 00:36:51,834
Biri tartışabilir
kendini savunma belki.
599
00:36:51,867 --> 00:36:54,001
Biraz fazla konuşuyorum
zevkime göre.
600
00:36:54,034 --> 00:36:55,634
Gözlerini gördün mü?
601
00:36:55,667 --> 00:36:58,600
Evet.
602
00:36:58,634 --> 00:37:00,467
Kurbanlarınızı neden uyandırıyorsunuz?
603
00:37:00,500 --> 00:37:02,734
ne zaman masadalar?
604
00:37:02,767 --> 00:37:04,734
Ne yaptıklarını bilmelerini istiyorum.
605
00:37:04,767 --> 00:37:06,901
Saçmalık!
606
00:37:06,934 --> 00:37:10,268
Işığı izlemeyi seviyorsun
onların gözlerinden çık.
607
00:37:10,300 --> 00:37:14,168
Biraz fark yaratmıyor
suçlu olup olmadıkları.
608
00:37:16,034 --> 00:37:20,300
Nasıl hissediyorsun?
609
00:37:20,333 --> 00:37:23,834
Sanki her şey mümkünmüş gibi.
610
00:37:23,867 --> 00:37:26,834
Hayat bu
Her zaman senin için istedim.
611
00:37:29,101 --> 00:37:32,067
Buradan nereye gideceğiz?
612
00:37:32,101 --> 00:37:33,500
Jonah.
613
00:37:33,534 --> 00:37:36,300
Peki sonra ne olacak, Dexter?
614
00:37:36,333 --> 00:37:40,901
Ve sonra...
615
00:37:40,934 --> 00:37:42,433
devam ediyoruz.
616
00:37:45,067 --> 00:37:47,367
Ama önce ilk şeyler.
617
00:37:48,967 --> 00:37:50,268
Bir cesedi nasıl yok edersiniz?
618
00:37:50,300 --> 00:37:51,634
okyanustan kilometrelerce uzaktayken?
619
00:37:51,667 --> 00:37:54,567
Norm bir hırsız.
bir ot yetiştiricisi ve bir pislik...
620
00:37:54,600 --> 00:37:56,700
Bunlardan herhangi biri
ölümünü açıkla.
621
00:37:56,734 --> 00:37:59,534
Onun bedenini bırakabilirsin
açıkta.
622
00:38:03,201 --> 00:38:05,433
Daha iyi bir fikrim var.
623
00:38:15,901 --> 00:38:18,400
Umarım bir hatıra almışsındır.
624
00:39:08,168 --> 00:39:14,201
Seni görmek çok güzel Travis.
Benimle işin bitti sanıyordum.
625
00:39:14,234 --> 00:39:15,534
Bunlar senin eşyaların.
626
00:39:15,567 --> 00:39:20,934
Dairemden çıkmalarını istedim.
627
00:39:20,967 --> 00:39:22,534
Biraz daha kolay olurdu
628
00:39:22,567 --> 00:39:26,801
eğer onları bıraksaydın
çöpte değil mi?
629
00:39:26,834 --> 00:39:30,234
Onları buraya getirmeyi düşündüm.
bana kapanışı sağlayacaktı.
630
00:39:33,268 --> 00:39:35,534
Kapatma.
631
00:39:35,567 --> 00:39:37,500
Gitmişsin gibi geliyor
İncil'i okumaktan
632
00:39:37,534 --> 00:39:38,934
okumaya
kendi kendine yardım kitapları.
633
00:39:38,967 --> 00:39:41,367
Ama eğer gerçekten buraya geldiysen çünkü
634
00:39:41,400 --> 00:39:43,234
gizlice yalvarmamı istedin
635
00:39:43,268 --> 00:39:47,967
Peki o zaman lütfen Travis.
bana geri dön.
636
00:39:48,001 --> 00:39:49,801
Buraya yalvarman için gelmedim.
637
00:39:49,834 --> 00:39:52,600
O zaman bir hikayeye ne dersin?
638
00:39:52,634 --> 00:39:54,300
Geçen gün gazetede birini okudum
639
00:39:54,333 --> 00:39:57,067
küçük bir kız hakkında
Kaliforniya'da kaçırılan kişi.
640
00:39:57,101 --> 00:39:59,333
Odasına girdiler,
ve onu yakaladılar
641
00:39:59,367 --> 00:40:01,567
o uyurken
oyuncak ayının yanında.
642
00:40:01,600 --> 00:40:03,101
Ona tecavüz ettiler
ve sonra onu öldürdüler,
643
00:40:03,134 --> 00:40:04,600
ve sonra onu terk ettiler
ormana.
644
00:40:04,634 --> 00:40:06,400
- Bana söyleme...
- Başka bir hikaye daha vardı
645
00:40:06,433 --> 00:40:10,168
bomba patlatan biri hakkında
Pensilvanya'da.
646
00:40:10,201 --> 00:40:15,367
11 kişi öldü, 20 kişi yaralandı.
647
00:40:15,400 --> 00:40:19,834
Bu yüzden dünya,
olduğu gibi sona ermesi gerekiyor.
648
00:40:19,867 --> 00:40:21,168
Konuşmayı bırak.
649
00:40:21,201 --> 00:40:24,034
İnsanlığın günahları devam ediyor
650
00:40:24,067 --> 00:40:25,967
eğer buna bir son vermezsek.
651
00:40:26,001 --> 00:40:27,967
Hayır, hayır, kapa çeneni.
Kapa çeneni!
652
00:40:28,001 --> 00:40:30,934
Beni öldürecek misin?
653
00:40:30,967 --> 00:40:33,700
Yapmak istediğin bu mu Travis?
654
00:40:36,834 --> 00:40:42,967
Ne istiyorum...
655
00:40:43,001 --> 00:40:45,500
özgür olmaktır.
656
00:40:54,101 --> 00:40:55,467
Tanrıyla konuşacağım.
657
00:40:55,500 --> 00:40:59,300
Seni serbest bırakıyorum.
658
00:40:59,333 --> 00:41:01,967
Gidebilir miyim?
659
00:41:02,001 --> 00:41:04,467
Kapının nerede olduğunu biliyorsun.
660
00:41:16,400 --> 00:41:19,534
Hiç mesajınız yok.
661
00:41:22,534 --> 00:41:24,901
Yaklaşıyorsun.
662
00:41:28,201 --> 00:41:33,001
Özür dilemeye geldim.
663
00:41:33,034 --> 00:41:36,333
olduğum için özür dilerim
partinizde bir pislik.
664
00:41:36,367 --> 00:41:40,268
Ve uyumak için
şu Profesör hatunla.
665
00:41:40,300 --> 00:41:45,168
Ve sana evlenme teklif ettiğim için özür dilerim.
666
00:41:45,201 --> 00:41:48,667
Sadece bunun bir şey olduğunu düşündüm
insanlar bir süre sonra bunu yaptılar,
667
00:41:48,700 --> 00:41:50,700
biliyor musun?
668
00:41:50,734 --> 00:41:54,534
Bir sehpa satın almak gibi.
669
00:41:54,567 --> 00:41:56,734
Hiç sehpa satın almadık.
670
00:41:56,767 --> 00:41:58,001
Peki, bunun hakkında konuştuk.
671
00:41:58,034 --> 00:42:00,901
Ve konuşamadık
evlenmek konusunda mı?
672
00:42:00,934 --> 00:42:03,867
İyi bir şey yaşadık, değil mi?
673
00:42:03,901 --> 00:42:07,001
Yani ben deli değilim, değil mi?
674
00:42:07,034 --> 00:42:09,268
Evet.
675
00:42:10,567 --> 00:42:13,801
İyi bir şey yaşadık.
676
00:42:16,700 --> 00:42:18,500
Bilirsin, öyle zamanlar vardır ki
eve geldiğimde
677
00:42:18,534 --> 00:42:20,867
ve hala seni orada görmeyi bekliyorum.
678
00:42:20,901 --> 00:42:24,700
Ve...ve kapıyı açıyorum.
679
00:42:24,734 --> 00:42:26,901
ve her şey o kadar düzenli ve temiz ki.
680
00:42:27,934 --> 00:42:30,268
Ve tekrar tekrar aklıma geliyor.
681
00:42:32,168 --> 00:42:33,567
Sen gittin.
682
00:42:38,934 --> 00:42:42,300
- Buradayım.
- Evet.
683
00:42:42,333 --> 00:42:44,400
Laguerta'nın ofisinde.
684
00:42:44,433 --> 00:42:46,600
Kahretsin, biliyorum, değil mi?
685
00:42:46,634 --> 00:42:48,367
Hala onun ofisi gibi hissettiriyor.
686
00:42:48,400 --> 00:42:50,467
Sanırım bu yüzden
Hiçbir şeyi açmadım.
687
00:42:50,500 --> 00:42:52,101
Kesinlikle.
688
00:42:52,134 --> 00:42:53,667
Evet.
689
00:42:56,901 --> 00:43:00,834
İlk önce sana söylemek istedim
Bu konuda herkesten önce
690
00:43:00,867 --> 00:43:03,101
Ben bunu zorlaştırdım.
691
00:43:03,134 --> 00:43:06,234
Evet ama...
692
00:43:06,268 --> 00:43:08,400
Yaralıydın.
693
00:43:08,433 --> 00:43:11,467
Benim yüzümden.
694
00:43:11,500 --> 00:43:14,101
Ve bunun için gerçekten üzgünüm.
695
00:43:15,967 --> 00:43:17,967
Seni gerçekten özledim Deb.
696
00:43:20,168 --> 00:43:23,700
Beni yapıştırdın falan.
697
00:43:23,734 --> 00:43:25,600
Bazen ne yaptığımı bilmiyorum.
698
00:43:25,634 --> 00:43:27,634
kendimi son gün gibi hissediyorum
hayatım bir anlam kazandı
699
00:43:27,667 --> 00:43:29,767
seninle geçirdiğim son gündü.
700
00:43:49,234 --> 00:43:51,034
Yapamayız.
701
00:43:57,467 --> 00:43:59,901
Bittik değil mi?
702
00:43:59,934 --> 00:44:02,600
Fazla gibi.
703
00:44:24,268 --> 00:44:28,234
Birlikte geçirdiğimiz hayat budur
şöyle olabilirdi
704
00:44:28,268 --> 00:44:29,801
eğer beni öldürmeseydin.
705
00:44:33,600 --> 00:44:35,300
- İşte çağrı.
- Jonah.
706
00:44:35,333 --> 00:44:37,567
Merhaba?
707
00:44:37,600 --> 00:44:40,134
Dexter, bunun hakkında konuşabilir miyiz?
708
00:44:40,168 --> 00:44:41,500
Elbette Jonah.
709
00:44:41,534 --> 00:44:43,967
Belki özel bir yerde.
710
00:44:44,001 --> 00:44:45,467
Dükkanın kapalı olduğunu sanıyordum...
711
00:44:45,500 --> 00:44:46,700
Seninle orada buluşuruz.
712
00:44:46,734 --> 00:44:49,600
Jonah sohbet etmek istemiyor.
713
00:44:49,634 --> 00:44:51,001
Biliyorum.
714
00:44:51,034 --> 00:44:53,034
Onun her türlü nedeni var
beni öldürmek istemek.
715
00:44:53,067 --> 00:44:54,667
ben tek kişiyim
kim bilir ne yaptı.
716
00:44:54,700 --> 00:44:59,967
Sadece onu sevmiyor musun?
işler yerine oturduğunda?
717
00:45:36,834 --> 00:45:38,667
Nebraska'ya gelmemeliydin.
718
00:45:38,700 --> 00:45:40,268
Yapmak zorundaydım.
İnanamadım.
719
00:45:40,300 --> 00:45:41,967
Neye inan,
bir katile dönüştüğümü
720
00:45:42,001 --> 00:45:43,101
babam gibi mi?
721
00:45:43,134 --> 00:45:45,734
Evet.
Seni özgür bıraktığımı sanıyordum.
722
00:45:45,767 --> 00:45:47,567
Bütün aileni özgür bırak.
723
00:45:47,600 --> 00:45:50,934
Onu kendim öldürmek istedim.
724
00:45:50,967 --> 00:45:53,834
Ama öldürmeye razı olacaksın
annen ve kız kardeşin mi?
725
00:45:53,867 --> 00:45:55,801
Evet ve sen.
726
00:46:00,268 --> 00:46:02,034
Yap şunu, Dexter! Yap!
727
00:46:03,834 --> 00:46:07,934
Beni öldür!
728
00:46:07,967 --> 00:46:09,300
Ne dedin?
729
00:46:09,333 --> 00:46:11,801
Lütfen.
730
00:46:11,834 --> 00:46:14,367
Seni öldürmemi mi istiyorsun?
731
00:46:14,400 --> 00:46:15,734
Ne bekliyorsun?
732
00:46:15,767 --> 00:46:17,834
Yaptığım şey yüzünden beni öldür.
733
00:46:23,067 --> 00:46:24,467
Bana ne olduğunu anlat.
734
00:46:24,500 --> 00:46:25,734
Ne olduğu kimin umurunda?
735
00:46:25,767 --> 00:46:29,234
Rebecca'yı ben öldürmedim.
736
00:46:29,268 --> 00:46:31,234
Kendini öldürdü.
737
00:46:31,268 --> 00:46:35,067
Onu öyle buldum
küvette, küçük kız kardeşim.
738
00:46:35,101 --> 00:46:38,801
Tanrım, onu yakalamalıydım
o evden bir an önce çık.
739
00:46:38,834 --> 00:46:40,201
Artık dayanamıyordu.
740
00:46:40,234 --> 00:46:43,067
- Neyi almak?
- Dexter...
741
00:46:43,101 --> 00:46:45,400
Annem.
742
00:46:45,433 --> 00:46:50,400
Bizi nasıl suçladı
yaptığı her şey için.
743
00:46:50,433 --> 00:46:52,534
O sadece...
Hala ona aşıktı.
744
00:46:52,567 --> 00:46:54,034
Onu savunmaya devam etti.
745
00:46:54,067 --> 00:46:57,834
Sadece onun gelmesini diliyordu
ve onu uzaklaştır
746
00:46:57,867 --> 00:47:00,700
Tayland veya Meksika'ya.
747
00:47:00,734 --> 00:47:04,101
Sonra Becca'yı buldum.
748
00:47:04,134 --> 00:47:06,700
Ve az önce anneme patladım.
749
00:47:06,734 --> 00:47:11,634
Ona vurmaya devam ettim
tıpkı babam gibi defalarca!
750
00:47:11,667 --> 00:47:13,600
Ben babamın oğluyum!
751
00:47:13,634 --> 00:47:16,034
Onu yere sermenin zamanı geldi, Dexter.
752
00:47:22,934 --> 00:47:25,834
Beni buraya sen getirdin
kavgayı kışkırtmak,
753
00:47:25,867 --> 00:47:27,333
seni öldüreceğimi umuyordum.
754
00:47:27,367 --> 00:47:30,967
Dexter'ın ölümü.
Harika bir fikir!
755
00:47:31,001 --> 00:47:32,034
Öldür onu!
756
00:47:37,433 --> 00:47:39,001
Ya bu benim oğlum olsaydı?
757
00:47:39,034 --> 00:47:41,134
Şu ana kadar geldik.
758
00:47:41,168 --> 00:47:42,500
O bir canavar değil.
759
00:47:42,534 --> 00:47:44,667
Görmek istemiyor musun?
gözlerindeki ışık sönüyor mu?
760
00:47:44,700 --> 00:47:47,567
Hayır.
761
00:47:47,600 --> 00:47:51,268
- Ne kadar iyi hissettireceğini düşün.
- Vicdanı var...
762
00:47:51,300 --> 00:47:52,801
ve pişmanım.
763
00:47:52,834 --> 00:47:57,433
Burası işin saçma kısmı
sana dayanamıyorum.
764
00:47:57,467 --> 00:48:00,467
Ah, ah, Biney delirmiş.
765
00:48:03,801 --> 00:48:05,801
Bu yine Debra'ya benziyor.
766
00:48:05,834 --> 00:48:07,834
Sen zayıfsın.
767
00:48:11,500 --> 00:48:15,901
Ben senden daha güçlüyüm.
768
00:48:15,934 --> 00:48:17,867
Bir planımız vardı Dexter.
769
00:48:17,901 --> 00:48:19,134
Sadece sen ve ben.
770
00:48:19,168 --> 00:48:21,534
Eve gidiyorum.
771
00:48:28,134 --> 00:48:30,001
Bebek kardeşim.
772
00:48:30,034 --> 00:48:31,801
Beklemek!
773
00:48:31,834 --> 00:48:34,767
Bununla nasıl yaşayacağım?
774
00:48:37,867 --> 00:48:39,834
Kendini affet.
775
00:48:49,333 --> 00:48:51,500
İyi bir kız oldun mu?
Debra Morgan mı?
776
00:48:51,534 --> 00:48:53,634
Çünkü Noel yaklaşıyor.
777
00:48:53,667 --> 00:48:55,400
Göster ona Louis.
778
00:48:55,433 --> 00:48:57,834
Bir program oluşturdum
çapraz referanslı
779
00:48:57,867 --> 00:48:59,734
Gellar'ın eski öğrencileri
yaşayan insanlarla
780
00:48:59,767 --> 00:49:01,234
Miami'nin 20 mil yarıçapında.
781
00:49:01,268 --> 00:49:03,801
- Birkaç değişkeni hariç tuttum...
- Ve tabii ki!
782
00:49:03,834 --> 00:49:05,634
- 200 isim.
- Bu kadar kolay mıydı?
783
00:49:05,667 --> 00:49:08,500
- Ama o kadar da yasal değil.
- Sorun değil.
784
00:49:08,534 --> 00:49:11,001
Louis Greene değil
Miami Metro'nun bir çalışanı,
785
00:49:11,034 --> 00:49:13,867
sadece ücretsiz bir stajyer.
786
00:49:13,901 --> 00:49:15,867
Teşekkür ederim...
787
00:49:15,901 --> 00:49:17,500
Sanırım.
788
00:49:17,534 --> 00:49:20,333
Hizmet etmek için buradayız.
789
00:49:26,867 --> 00:49:30,367
İşe arabayla gitmek istiyorsanız,
Yedi dakika sonra ayrılıyorum.
790
00:49:30,400 --> 00:49:32,901
- Altı değil mi?
- Sekiz değil.
791
00:49:34,367 --> 00:49:36,234
Hazır olacağım.
792
00:49:57,201 --> 00:50:01,634
Kardeş Sam inandı
ışık karanlığı uzak tutabilir.
793
00:50:01,667 --> 00:50:04,934
Ama merak ediyorum karanlık mı
ışıkla tanımlanır.
794
00:50:04,967 --> 00:50:08,700
Eğer öyleyse karanlık var olamaz
kendi başına.
795
00:50:10,634 --> 00:50:15,801
Tanım gereği,
bir yerlerde aydınlık ol,
796
00:50:15,834 --> 00:50:18,001
bulunmayı bekliyor.
797
00:50:26,867 --> 00:50:29,667
Evine hoş geldin oğlum.
798
00:50:46,328 --> 00:50:56,471
N17t01 tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net